|
Форум Сообщества Практиков Конкурентной разведки (СПКР)Конкурентная разведка, Бизнес-разведка, Корпоративная разведка,
|
 |
Форум Сообщества Практиков Конкурентной разведки (СПКР) » Приемы работы с программой СайтСпутник (SiteSputnik) » Практически весь интернет становится русскоязычным |
 |
| <<Назад Вперед>> | Печать |
| Алексей Мыльников
Долгожитель форума
Откуда: Волгоград Всего сообщений: 877 Рейтинг пользователя: 6 Ссылка Дата регистрации на форуме: 22 июня 2009 |
Практически весь интернет становится русскоязычным или применение переводчика при поиске, сборе и мониторинге информации Суть новой функции программы или одним предложением о том, что написано в заголовке: • сформированное Пользователем задание (проект) на русском языке, • автоматически переводится на группу иностранных языков и выполняется, • полученные результаты автоматически переводятся "обратно" на русский язык. Другими словами, практически весь интернет Пользователь видит на русском языке. Подробнее, в двух предложениях: 1) используя SiteSputnik Pro (самую простую комплектацию программы SiteSputnik), можно: • составить несколько запросов на русском языке к нескольким источникам информации, • автоматически перевести каждый из них на несколько языков, выбранных Вами, • при желании ознакомиться и подправить машинный перевод руками, • выполнить поиск и сбор информации на всех выбранных языках, • получить объединеный результат, переведенный "обратно" на русский язык. 2) Используя SiteSputnik Pro+News или более продвинутую комплектацию программы, можно выполнить мониторинг и анализ информации, а именно: • найденные ссылки автоматически скачать и перевести с исходного языка на русский язык, • определить на русском языке дополнительные критерии, которым должны удовлетворять ссылки, • по каждому критерию получить полнотекстовые русскоязычные ленты из содержания ссылок. Дополнительный сведения: • для перевода на иностранные языки и "обратно" применяется Переводчик Google, • разработано по заявке Дмитрия Борисовича "MOS", • доступно в программе SiteSputnik, начиная с версии 9.6.6 от 29.01.2019 Подробнее - на ссылке. |
| Алексей Мыльников
Долгожитель форума
Откуда: Волгоград Всего сообщений: 877 Рейтинг пользователя: 6 Ссылка Дата регистрации на форуме: 22 июня 2009 |
Взгляд на весь интернет с позиции другого языка Для того, чтобы сделать всё о чем написано выше, но с позиции любого другого языка, поддерживаемого переводчикои Google, достаточно просто выбрать другой язык в качестве "родного языка" Проекта (русский язык принимается в качестве "родного" по умолчанию). Как это делается - смотрите на картинке ниже:  Если Вы, например, выберите в качестве "родного" венгерский язык, то: • сформированное Вами задание (проект) на венгерском языке, • автоматически переведётся на группу интересующих Вас иностранных языков и выполнится, • полученные на разных языках результаты автоматически переведутся "обратно" на венгерский язык. Другими словами, практически весь интернет Вы увидите на венгерском языке. На всякий случай для большей ясности сделаю утверджение: Рубрики (правила попадания в рубрики) в данном случае нужно составлять, конечно же, на венгерском языке, потому что "обратный" перевод на венгерский язык с языков, на которых Вы спрашивали Интернет, производится до Рубрикации. Доступно, начиная с SiteSputnik 9.6.8 от 18.03.2019 г. |
| <<Назад Вперед>> | Печать |
Форум Сообщества Практиков Конкурентной разведки (СПКР) » Приемы работы с программой СайтСпутник (SiteSputnik) » Практически весь интернет становится русскоязычным |
|
| Самые активные 20 тем |
|